August 15th

Dyulok Chariye Nara Narayan

Dyulok chariye nara narayan

Tar jaya gan chalo mora kari

Bhakati janaye tushibo tahare

Nishchita jani chalar pathere

Sagar parer bijoy mukut

Tar padatale sahas anane

Durbal boka ar chanchal

Jibaner majhe kaj kare jabo

Tahar shakashe nai amader

Kakhano amara shudhu tare chhara

Maner majhare tahar asan

Tari tare chalo bhabi dibanishi

Tar jaya gan ek sathe mile

Tahare na pele kono labh nai

Je pathe moder guru chalechen

Chalibo amara e tarun dal

Kusumer mato phutiya thakibo

Nirbak haye dekhibe sakale

Swadeshe bideshe jabo mora tar

Nijere janiya kakhano amara

/Refrain:/

Dyulok chariye nara narayan

Tar jaya gan chalo mora kari

Ogo sumahan moder sabare

Jate chirakal moder paran

Choto kiba baro sabar majhare

Jar jaya dhwani niyata dhwaniche

Keu choto noi saman sabai

Kato guni gyani dhani nirdhan

Sabar upare saman karuna

Karuna jahar kalpana ajo

Sei sumahane sampite jiban

Samukhe moder jato badha ache

/Refrain:/

Dyulok chariye nara narayan

Tar jaya gan chalo mora kari

Tar karunar madhu sandesh

Karibo cheshta prana pane sabe

Jadi nahi pai e chalar pathe

Tabu dhan jash man kichu nahi chai

Khaniker tare abasar pele

Urabo tahar bijoy nishan

Ekada amara e tarun dal

Parichita habo bishwer majhe

Ei tuku jar sampad nai

Manase noder sei narayan

/Refrain:/

Dyulok chariye nara narayan

Tar jaya gan chalo mora kari

Amader sathi hate jadi chaho

Moder matan tomar sakali

Sangsar maya tomare chariya

Sadare takhan tomare amara

Dhani o garib gyani agyan

Tader majhare dekhibo debata

Jadi mora sabe kabhu konodin

Kripa sampad jaibe chaliya

Jate amader chirakal thake

Tari tare chalo sajatane chali

/Refrain:/

Dyulok chariye nara narayan

Tar jaya gan chalo mora kari

Sadhu sajjan ek sathe mile

Bhaktera shudhu bhabiteche base

Sei sumahan labheche janam

Sukhi habo mora tahariy sukhe

Sahas anane diye sakalere

Jyotir jyotite dubiya jaibo

He prabhu moder kripa kare aji

Tomar charane bhakati moder

Ogo sumahan ogo sundar

Tomar sebai niyojito haye

/Refrain:/

Dyulok chariye nara narayan

Tar jaya gan chalo mora kari

Jyotir jyotite dubiya rayecho

Taba pada tale shanti peteche

Bhishma dadhichi arjun drona

Niyata jahara chalito shunechi

Amader kache rahiyache jei

Sei bale habo tahader mato

Chetana jahar akashe batase

Sagarer jale guhar andhare

Jar joy ghoshe jogi muni rishi

Sei sumahan rahiyache ei

/Refrain:/

Dyulok chariye nara narayan

Tar jaya gan chalo mora kari

Amadere jadi keha kabhu bale

Pratidane jena nahi diy mora

Sakaler prane nara narayan

Heri sei murati manusher prane

Je bayu bahiche moder parane

Se bayu bahiche sakal parane

Jiber srashta brahmare jini

Bhakti arghya rakhitechi mora

Din upachar kono bhoy nai

Anather nath nayaner jyoti

/Refrain:/

Dyulok chariye nara narayan

Tar jaya gan chalo mora kari

Sindhu salile shishirer sama

Sadare grahan kariye rakhiyo

Anal anile anute renute

Taba dhyana rup ogo aparup

Anusari sei mahajan path

Ganthibo baliya ei kathahar

Jaya jaya jaya Sri Aurobindo

E mantra japi haibo amara

Tomar bijoy pratishtha tare

Charane tomar jiban moder

Dyulok chariye nara narayan

Tar jaya gan chalo mora kari

```

Translation

```

Descends from Heaven today

The breath of earth-dust.

Let us proclaim, casting aside

O Lord Absolute,

Shall satisfy You with our

We embody certainty's life

Our journey's birthless

Lovingly, prayerfully and soulfully

From the Consciousness-Ocean-Beyond

Place it at Your Feet

A poltroon-body, a dunce-mind,

We never shall be.

In the newness-vortex

No sorrow, no diffidence,

Before Your blessingful, august Presence.

Shall we offer our fear-surrender.

You to invoke

Our mind's seraglio-cave,

Occupy our mind, shunning

Together, in oneness-heart,

You if we fail to receive and achieve,

Its utter worthlessness and uselessness.

Singing our Master's Victory-Song,

Shall walk along Eternity's Road

Like fully blossomed flowers,

Our sweet redolence-fragrance.

Our journey's progress-march.

Your new Message we shall carry

We shall be self-discoverers;

/Refrain:/

God in human form

To touch and feel

Comrades, His Victory

All our world-responsibility-obligations.

O Summit-Soul supreme,

To keep our hearts

In all,

And the higher than the highest,

Sleeplessly Your Victory-Song

You are a perfect stranger

You are at once the chosen Haven

You are Your Life's Sweetness-Affection

None can dare fathom

To offer You our /raison d'ętre,/

Your Infinity's Height,

All the bondage-shackles

/Refrain:/

God in human form

To touch and feel

Comrades, His Victory

All our world-responsibility-obligations.

To spread Your Compassion-flooded

Here on earth,

Our very last breath.

Even if we fail to muster

At each hush-gap,

Shall not permit ourselves

While enjoying a short respite,

And fly Your Victory-Banner

A day shall dawn

Only by virtue of

Shall proclaim our world-conquest

No iota of wealth You own;

O Lord Supreme,

Your boundless Bounty

Our stark mind-confines.

/Refrain:/

God in human form

To touch and feel

Comrades, His Victory

All our world-responsibility-obligations.

If any bosom pines

Then presto! Renounce your all,

When all world-attachments leave you,

To join our group

The rich and the poor,

All those who inhabit the world —

We shall see the living Presence of God,

If ever we become pride-victims,

That Your infinite Compassion-Treasure

We, the ever-blossoming souls,

In preserving

/Refrain:/

God in human form

To touch and feel

Comrades, His Victory

All our world-responsibility-obligations.

He whom the holy saints

In perfect amity worship,

Invoke to claim as their own,

He has taken human form

In His happiness

In His sadness

To each and every soul,

Our hearts' newness-strength.

Shall dive deep

O Lord Absolute,

With Your Compassion-Flood.

Ever be found

O Transcendental Height,

To You we bow.

To our earthly gains and losses

To Your Service-Light.

/Refrain:/

God in human form

To touch and feel

Comrades, His Victory

All our world-responsibility-obligations.

O Lord of the ever-transcending Beyond,

In Your birthless and deathless Light.

All utterly lost human souls

Vishma, Dadichi, Arjuna, Drona,

Were all indomitable hero-souls

With their loftiest tower-majesty-heads.

You have inundated us

By virtue of Your Blessings,

Shall equal those immortal souls

O Lord, Your Consciousness

And the Himaloy-pinnacle-heights.

And in ocean-expanse

In perfect oneness.

O Lord Absolute,

The saints, sages and yogis

Proclaim Your Victory

/Refrain:/

God in human form

To touch and feel

Comrades, His Victory

All our world-responsibility-obligations.

If ever others speak ill of us,

In return.

Knowing perfectly well

In His living Presence, in all,

Any human life?

The way the Life-Force

Resides in us,

The Life-Force abides in all,

Each and every human being.

You are the Source

Before You we place

And adoration-surrender.

No iota of fear have we

Our wee, puny and paltry gifts,

You are the Compassion-Lord

You are the Vision-Light

You are our Eternity's only Friend.

/Refrain:/

God in human form

To touch and feel

Comrades, His Victory

All our world-responsibility-obligations.

Like the most insignificant service

To the ocean-surface,

Is equally and unmistakably

Notwithstanding, lovingly

To bless us

In fire and water,

Seeing You, Your Meditation-Trance,

Your immortal Beauty.

They are our pioneers.

To reach Your hallowed Feet.

We are weaving the garland

Prayerful and soulful:

"Victory, victory, victory

The Guru Supreme of the Universe!"

Repeating this incantation,

Eternity's sweetness-purity-breath.

O Lord Supreme,

An earthly cloak.

Our surrender unconditional

Here on earth.

/Refrain:/

God in human form

To touch and feel

Comrades, His Victory

All our world-responsibility-obligations.