Eso eso prabhu, part 1

Jiban Moder Dhudhu Maru Nahe Kabhu

```

Nahe kabhu nahe

Ke amare kahe

Sakal Asha Purna Habe Samarpaner Bale

```

Samarpaner bale

Tomar charan tale

Jyotir Akashe Animesh Chite Urite Janani

```

Urite janani chahi

Taba jaya giti gahi

Ogo Amar Shathek Juger Hiya Tarir Neye

```

Hiya tarir neye

Tomar giti geye

Bhore Sanjhe Tumi Dayal Asim Dayal

```

Asim dayal

Nitya kangal

Jiban Samare Amare Danite Karo Aji

```

Karo aji barabhoy

Keno kari hai bhoy

Satranga Rabi Eso Eso Prane

```

Satranga rabi

Dur amarar chhabi

Translation

```

O seven-hued sun,

In you I want to watch high Heaven’s

Shunbo Shudhu Prabhu

```

Tomar katha

Bachalata

Translation

```

Listen to You,

My mind’s mad instincts.

Tomare Hanite Asi Nai Ami Prabhu Ei

```

Prabhu ei dharanite

Amar amire danite

Eso.. Mane Eso Prane Eso Dehe Aji Niye

```

Eso dehe aji

Ogo hiya majhi

Asha Bina Jiban Kusum Phutbena Go

```

Phutbena go phutbena

Mithbena go mithbena

Bhasi Ami Ashru Nire Mukti Pabo Sudha

```

Mukti pabo sudha tire

Dure Chale Jao

```

He mor khudra ami

Nahi jena kabhu thami

Translation

```

Be off!

And satisfying my Lord Supreme.

Amar Sakal Chinta Kata Tomar Paye

```

Tomar paye rakhbo

Tomai ami dakbo

Jete Habe Dure Dure Bahu Dure Geye Taba

```

Geye taba jaya giti madhu sure

Khudra Chaowa Churna Kare Mahat

```

Mahat chaowa dao

Amai niye jao

Shanti Pete Tripti Dite

```

Dharar buke esechi

Khudra chaowa hesechi

Translation

```

To have peace

Now I am smiling after I have given

Tomai Peye Kandi Tomai Diye Hasi Tomar

```

Tomar paye shudhu jagat bhalobasi

Hiya Pure Chalte Gele Lagbe Akuti Prabhur

```

Lagbe akuti

Lagbe bhakati

Asha Bichi Mala Chahigo Jibane Shudhu

```

Shudhu asha bichi mala

Hiyar pantha ala

Antar Krandan Shesh Halo Aj Tai Mor

```

Tai mor paridhane bijayer saj

Gabhir Nishai Ghure Berai Ami Kanna

```

Ami kanna deshe

Tomai bhalobese

Paran Bhare Daki Tomai Paina Tabu Sara

```

Paina tabu sara

Mago sarba hara

Thai Peyechi Thai Peyechi Tomar Pada Tale

```

Tomar pada tale

Tomar kripa bale

Akash Pathe Chitta Amar Urbe

```

Bandhan hara jiban khani dharbe

Tomare Chariya Jaite Diyona

```

Prabhu

Kabhu

Translation

```

Do not allow me to leave You

Please never forget

Bhakti Ami Chahi Kebal Bhakti Kebal Bhakti

```

Bhakti kebal bhakti

Amaratar shakti

Ahamikar Anta Nai Go

```

Anta nai

Charan thai

Aghat Kare Jai Je Chale

```

Bishwa basi

Man udashi

Translation

```

And go away.

Self-oblivion-indifference-mind

Maner Katha Praner Byetha Balbo Kare

```

Balbo kare balbo

Chalbo ami chalbo

Asha Bina Jiban Amar

```

Habe dhudhu maru

Jiban kari suru

Bhor Habe Jani Naba Arunima Naba

```

Naba jibaner bhor

Malin tamasa ghor

Hiya Tari Beye Aji Asim Deshe Jabo Sethai

```

Asim deshe jabo

Dekha jani pabo

Nahi Bhoy Antare Nahi Bhoy Mane Prane

```

Nahi bhoy dehe mor

Bichi mala sudha bhor

Seba Tomai Karte Prabhu Esechi Ei

```

Esechi ei dharate

Birat bishwa sabhate

Bhitare Nayak Bahire Palak He Mor Param

```

He mor param prabhu

Hani go bidhata tabu

Kusum Sama Phutechi Aj Amar Hiyar

```

Amar hiyar kanane

Maya moher bandhane

Nimne Dharanir Gati Durbar

```

Gati durbar

Prananath avatar

Translation

```

Ignorance-current.

Do stop and silence it.

Kendechi Kendechi Kandibona Ar Taba

```

Kandibona ar

Mama premahar

Tomare Tushite Sabakar Sathe Hiya Pure

```

Hiya pure ami jabo

Paramananda pabo

Ar Katokal Karbo Larai

```

Maner sathe

Bishwanathe

Translation

```

Fighting with my mind?

The Lord of the Universe.

Amar Katha Bhabe Jara Kebal Karo Tader

```

Karo tader hriday khani dhabal

Sandhane Kar Nil Akashe

```

Ghure berai

Amai harai

Translation

```

I am roaming in the blue sky.

The moment I envision Him.

Swapan Sathi Eso Phire Hiya Gabhire

```

Hiya gabhire

Mukta rabire

Jegechi Aj Nabin Ushar

```

Mukti dake

Bishwa make

Translation

```

Has awakened me.

The World-Mother as my own,

Kare Rakhi Dure

```

Kare rakhi kache janina

Param pitare manina

Translation

```

While others I keep very close.

Alas, I only know that I do not obey

Mor Jibaner Sakal Asha Halo Aji Churna

```

Halo aji churna

Taito ami purna

Jeyona Chhariya

```

Chhariya Chhariya

Mariya mariya

Translation

```

Striking me hard, very hard,

Leaving Me, Do Not Go Away

```

Striking me hard, very hard,

Tomar Kripa Karbo Adai

```

Tomar charan dhariya

Tomar paye mariya

Translation

```

I shall collect Your Compassion.

Only when I die at Your Feet.

Apad Bipad Asle Jani Pabo Adhik Barabhoy

```

Pabo adhik barabhoy

Ei je amar parichoy

Eso Eso Adinath Mahadev

```

Dao more muktir sandhan

Amarar ajanar abhijan

Translation

```

Ancient Lord Supreme,

Sleeplessly, the journey immortal

Beckons me.

Tripti Kebal Pabo Jani Atma Tyager Bale

```

Atma tyager bale

Jiban homanale

Badhar Bandhan Karbo Binash

```

Ei je amar pan

Phutbo anukkhan

Translation

```

Indeed, this is my solemn promise.

Taba Seba Lagi Ami Hate Chahi Ati

```

Ati subishal adhar

Tomar shanti sudhar

Amare Bandhiya Rekhechi Tomar

```

Charana kamala tale

Jeyona jeyona chale

Translation

```

At Your Lotus-Feet.

Do not go away leaving me alone.

Haste Chahi Haste Chahi

```

Phuler mato

Abirato

Translation

```

I want to smile, I want to smile.

And blossom inside Your Heart.

Basanare Chhere Jete Habe Dure Jani Ami

```

Jani ami ei katha

Chahi jadi nirabata

Peyechi Ajike Muktir Sandhan Nahi Nahi

```

Nahi nahi aj maya mamatar tan

Se Eki Bhul Kari Ami Barebar Nai Je Anta

```

Nai je anta prabhu amar hatashar

Shesh Habe Aj Amar Chaowar Kahini Ek

```

Ek nimeshe jog dibago oishi sena bahini

Chokher Jale Khunjechi

Chokher jale khunjechi

Bhakti bale bendhechi

```

Translation

```

With the tears of my eyes.

With the tears of my heart.

With my devotion-strength.

With my sacrifice-strength.

Nutan Juger Nutan Ushar Bhare Rekhechi

```

Rekhechi amare bishwa janani krore

Dwarpa Amar Tuchha Dwarpa Aj Karecho

```

Aj karecho churna

Karte mago purna

Balite Parina Chalite Parina

```

Bina taba barabhoy

Joy hok taba joy

Translation

```

Without Your Compassion.

My only aspiration is to sing

Deshe Deshe Ghure Berai

Deshe deshe ghure berai

Deshe deshe gahi tomar

```

Translation

```

From country to country I roam,

I sing Your Victory-Song

Nijer Katha Bhabi Kebal Dibanishi Taito Heri

```

Dibanishi

Dasha dishi

Laho Amar Maner Byetha Praner Byetha

```

Praner byetha deher byetha

Shanti jyoti nirabata

Tumi Pita Tumi Mita

```

Tumi sabar prabhu

Mora keno tabu

Translation

```

Friend You are, Lord You are.

To resort to ruthless fighting?

Bhitare Bahire Charidhare Shudhu

```

Basana moher jal

Jiban tarir hal

Translation

```

Is the net of desire-attachment.

Do sail my life-boat, sail.

Bhalo Lage Tomar Nayan

```

Bhalo lage tomar charan

Bhalo lage tomar shasan

Baroi anurage bhalo lage

Bhakati Bhare Chahigo Tomare Bandhite

```

Tomare bandhite

Shakati kandite

He Param Pita Charan Tomar

```

Bandana kare jabo

Paramananda pabo

Translation

```

I shall go on and go on

If I satisfy You for Your own Fulfilment,

Shanti Gabhir Jiban Jadi Tomar Shudhu

```

Tomar shudhu chaowa

Atmatyager haowa

Asha Kusum Phuto Namo Jibane Benche

```

Benche achi barai nithur bedane

Ke Amare Dakche Aji Ai... Ke Amare Jog

```

Ke amare jog dite kor bishwa sabhai

Atmatyagi Na Hale Je Chalbena Go

```

Chalbena go chalbena

Balbena go balbena

Bahu Barasher Chinta Bhabona Chale Gelo

```

Chale gelo aji dure

Atibo madhura sure

Kothai Amar Swapan Tari

```

Kothai amar swapan majhi

Nitya nutan kusum saji

Translation

```

Where is my dream-boatman?

Ever-new flower-casket?

Juddha Karbo Maner Sathe Nitya Juddha

```

Nitya juddha

Param buddha

Hriday Pure Jete Habe Habo Twara Toiri

```

Habo twara toiri

Nai je keha boiri

Rakhbo Dure Bahu Dure Maner Chapalata

```

Maner chapalata

Sudha nirabata

Dharo Amar Jiban Khani Mago Ebar Dharo

```

Mago ebar dharo

Apan ebar karo

Nahi Heri Hriday Kusum Nahi Heri Manas

```

Nahi heri manas bhor

Biphalatar andhar ghor

Bedanar Sur Shuni Dibanishi Ananda

```

Ananda dekha nai

Prabhur charane thai

Amar Katha Sabar Katha

```

Bhabi kebal bhabi

Taito na pai chabi

Translation

```

And I also think of the rest of the world

Therefore, I do not receive the key

My Lord Supreme’s Heart-Door.

Eso Eso Prabhu Hridaya Majhare

```

Barek dekhati dao

Malinata niye jao

Translation

```

Do come and enter into my heart.

Do take away the impurities

Jibane Jhare Pujile Marane Keno Bhulile

```

Marane keno bhulile

Marane keno bhulile

Marane keno bhulile

Marane keno bhulile

Nayan Khule Dekhi Jakhan

```

Dekhi sabiy bhul

Heri jiban kul

Translation

```

When I look at the world,

Opening my heart,

I see my life's destination-shore.

Eso.. Mama Jiban Rather Sarathi Phulla

```

Jiban rather sarathi

Karbo tomar arati

Bhul Kari Dibarati

```

Bhul kari

Nahi dhari

Translation

```

Yet I never touch my Lord’s

Urdhe Akashe Nimne Batase

```

Gahi taba jaya giti

Sabare danite priti

Translation

```

Below in the ether,

My Lord, You have blessingfully

To love all the world citizens.

Chalte Habe Ashar Pathe Dibarati Ei Jibane

```

Dibarati

Oishi bhati

Tomai Ami Aghat Hani Aharaha Amar Bojha

```

Aharaha

Tabu baha

Niye Jao More Jetha Nai Mago

```

Ghor sandeha chor

Swarger dyuti bhor

Translation

```

Where the dark doubt-thief

There, the Light of Heaven’s

Will blossom in my heart.

Namer Jasher Kangal Bale Taito Labhi

```

Taito labhi bhyatha

Shanti nirabata

Kalpana Nahe Kalpana Nahe

```

Kalpana nahe mor

Bishwa premer dor

Translation

```

My imagination — no, no, no!

With the love-string

Dharar Bedan Karte Bahan Dharai Esechi

```

Dharai esechi

Bhalobesechi

Maner Nishar Prabhat Kabe Habe Janina

```

Habe janina

Keno kandina

Tomare Pujite Tomare Tushite

Tomare pujite tomare tushite

Amar andhar khudra amire

```

Translation

```

To satisfy You,

You have taken my

As Your own, very own.

Tomar Seba Karte Amar Barai Lage Bhalo

```

Barai lage bhalo

Maner sakal kalo

Mukti Dite Dako Amai Hiya Kanane Keno

```

Hiya kanane

Moher bandhane

Tomar Kripa Tomar Sneha Amulya Je Jani

```

Amulya je jani

Tabu tomai hani

Haibe Ajike Amar Sakal

```

Basanar abasan

Ananda aphuran

Translation

```

Will come to an end.

Will give me the Delight infinite.

Jatoi Bhabi Amai Mahan Hoi Je Tati Khudra

```

Hoi je tatoi khudra

Nicha jati surjya

Asim Khudha Dao Go Prabhu Asimatar Lagi

```

Asimatar lagi

Karo anuragi

Dure Dure Bahu Dure Kuchinta Ban Aji Taito

```

Kuchinta ban aji

Hiya tarir majhi

Jani Ami Nai Je Samoi Prabhur Kripa Pete

```

Prabhur kripa pete

Prabhur kache jete

Shanti Bina Sakal Kichu Raje Amar Antare

```

Raje amar antare

Prabhur pane manthare

Maner Kali Ma Niye Jao Prabhu Maner

```

Prabhu maner kali ma

Garima mahima

Bahu Barasher Moher Bandhan Bhangiya

```

Bhangiya phelechi ajike

Hiya taranir majhike

Bhalo Lage Mor Taba Pada Dhuli Pujite

```

Taba pada dhuli pujite

Swarupe amar khunjite

Amar Sakal Badhar Bandhan Bhangite Dao

```

Bhangite dao go shakati

Dao go amare bhakati

Eso Eso Param Pita

```

Hiya pure eso

Ese aji baso

Translation

```

Come, come today.

Please come and take Your seat.

Taba Charaner Ashish Bihan Britha E Jiban

```

Britha e jiban jabe

Dekhite sakale pabe

Bandhan Hara Mukta Halem Mukta Tomar

```

Tomar paye jiban kare jukta

Chapala Paran Prashanta Habe Achi Ei

```

Achi ei barashai

Nirabata anginai

Chinta Srote Bhese Chali Dibanishi Andhar

```

Dibanishi

Dashadishi

Jabo Phire Jabo Phire

```

Hiya pure

Madhur sure

Translation

```

To my heart-citadel.

I shall sing the Victory-Songs

Bhitar Bahir Tibra Asha Ei Je Amar Parichoy

```

Ei je amar parichoy

Sathe prabhu barabhoy

Swarga Rohi Hate Chaha Kothai Tomar

```

Kothai tomar artanad

Dharar jiber apabad

Sadhan Bhajan Ar Aradhan Kothai Gelo

```

Kothai gelo chale

Prabhu charan tale

Amaran Kari Jena Taba Aradhan He

```

Taba aradhan

Shudhu abedan

Je Dekheche Bhitar Atmar Tar Habe Je

```

Tar habe je rupantar

Bishesh kripa nirantar

Tumi Amai Baso Bhalo Ei Tuku Dao Abhash

```

Ei tuku dao abhash

Tomar kripar abas

Translation

```

Just give me a little sign.

May my life become the abode

Sab Habe Thik Thak

```

Basanare dure rakh

Ore boka jetha jabi

Translation

```

Everything will be all right.

Peace will come and stand before you.

Ghasher Mato Matha Amar Rakhbo Kare

```

Rakhbo kare nato

Mago abirato

Hatat Aji Tripti Pelo Hiyar Pipasa Dure Dure

```

Hiyar pipasa

Praner hatasha

Ei Tuku Tuktak

```

Magi taba prabhu sneha

Hiya man pran deha

Translation

```

I beg of You.

Mind, vital and body

Sucharu Aj Bhitar Amar Bahir Amar Taito

```

Bahir amar

Bishesh andhar

Chulbul Chanchal

```

Ei deha pran man

Prabhu ei nibedan

Sandeha Man Tomare Bhangiya Karibo

```

Karibo ajike churmar

Pratiti nimeshe amarar

Nitya Nutan Maner Praner

```

Chechamechi

Benche achi

Translation

```

Are constantly quarrelling, fighting,

I do not know how I am still alive

Dibanishi Kari Ami Paramer Chintan Tai

```

Paramer chintan

Maya moha nartan

Param Pitar Charam Mitar Karuna Plaban

```

Karuna plaban chiti

Supta baddha diti

Translation

```

From my Absolute Lord Supreme

The vision-eye that has been dormant for aeons,

Dhurta Jiban Hale Ogo Chalbena Go

```

Chalbena go chalbena

Balbena go balbena

Dibanishi Prabhur Paye

```

Karbo ami krira

Sakal jatil pira

Translation

```

With my Lord Supreme.

And vital ailments

Chupe Chupe Pujbo Tomai Amar Hiya

```

Amar hiya kandare

Tomar sudha bandare

Jagat Guru Param Guru

```

Amar guru

Duru duru

Translation

```

O Guru of the whole world

Today I have got my liberation.

Jaruri Kaj Karbo Shudhu Jaruri Kaj Jaruri

```

Jaruri kaj jaruri

Kripa plaban madhuri

Sab Aparadh Kariyacho Khama Sab

```

Sab aparadh mor

Taba chetaner bhor

Niye Chalo More He Param Prabhu

```

Asimer simanai

Praner jatan hai

Translation

```

Carry me to Infinity’s extremity.

I am forced to brook

And ruthless torture of my vital.

Shishya Chahina Shishya Chahina

```

Chahi shudhu taba kripar charan

Laho laho mor jiban maran

Translation

```

I desire only Your Compassion-Feet.

To satisfy You, take my life