Flame-roads

Akarane Prabhu Chitte Tomar

```

Akarane prabhu chitte tomar

Kato shatabar henechi

Agyanatar dhrira srinkhale

Khudra jibane bendhechi

```

Translation

```

O my dearest Supreme,

O my beloved Supreme,

O my sweetest Supreme,

How many hundreds of times have I hurt You

Without any reason?

On the summit-pinnacle of ignorance-mountain

I have bound my little, insignificant life. ```

Akash Batas Chandra Taraka Dake

```

Akash batas chandra taraka dake

Nahi jani hai sara dibo prabhu kake

Kan pete achi shunite prabhur bani

Rakhibo hridaye tahar charan khani

```

Amar Bindu Buke Sindhu

```

Amar bindu

Bukhe sindhu

Rayeche luke

```

Translation

```

The infinite ocean is inside

The tiny drop of my heart.

```

Ami Amare Khunjiya Mari

```

Ami amare khunjiya mari

```

Translation

```

I am in constant search of myself. ```

Amije Amar Param Amire

```

Amije amar param amire

Hriday gabhire khunjiya mari

Shatek juger eshana agune

Tomar ratul charane smari

```

Asha Bane Ghure Mari

```

Asha bane ghure mari ```

Asha Kusum Shukaye Gela Maner Bane

```

Asha kusum shukaye gela maner bane

Taito kandi pran gabhire nirajane

```

Atit Pichhe Atit Michhe Egiye Chal Egiye

```

Atit pichhe atat michhe

Egiye chal egiye chal

Dub diye dekh phute ache

Hridaye tor sahasradal

```

Bedan.. Karecho Amar Supti Haran

```

Bedan bedan bedan bedan

Karecho amar supti haran

Bhitare bahire nithur shaman

Kemane karibo parame pujon

```

Charane Rahibo Prabhu Chira Abanata

```

Charane rahibo prabhu chira abanata

Janibo hridaye ajana rayeche jato

```

Databir.. Bidhatar Karunar Snehanir

```

Databir databir databir

Bidhatar karunar snehanir

Kotha suptir ghor

Hiya jagrata bhor

```

Deha Ache Tai Bandhi Deha Ache Tai

```

Deha ache tai bandhi

Deha ache tai kandi

Deha ache tai mari

Tomare na nath smari

```

Deha Ache Tai Jatana Deha Ache Tai

```

Deha ache tai jatana

Deha ache tai kamana

Deha ache tai eshana

Pabo paramer shobhana

```

Din Chale Jai Britha Kaje Rat Kete Jai

```

Din chale jai britha kaje

Rat kete jai ghume

Drishti andha haye geche

Maya moher dhume

```

Diner Alo Nibe Elo Britha Gelo Din Kotha

```

Diner alo nibe elo britha gelo din

Kotha tumi kotha tumi here chira nabin

Parash pathar khunje drishti halo khin

Keman kare habo ami asimatai lin

```

Dulal Dulal Karali Bhayal Hridaye Mani

```

Dulal dulal karali bhayal

Hridaye mani anahata dhani

Dulal dulal karali bhayal

Shudhu jyoti sudha

Ananta khudha

Nai agyan malin pashan

Paramer joy chira akkhoi ```

Durdam Duranta Nirvik Deha Mor Chhilo

```

Durdam duranta nirvik deha mor

Chhilo ek din jani

Sugopan krandan abayab bandhan

Kemane ta aji mani

```

E Kajer Bhar Bahite Nahi Ar Tomar Kaj

```

E kajer bhar

Bahite nahi ar

Tomar kaj tomar hate

Sampe dilam aj prabhate

Satya samachar

Nahi kajer bhar

```

Ei Deha Ek Din Khoy Klanta Bihin Ei Deha

```

Ei deha ek din

Khoy klanta bihin

Ei deha ek din

Shuneche bijoy bin

Mari ami mari hai

Sutibra jatanai

```

Ekla Chalo Ekla Chalo Ekla Ogo Chalo

```

Ekla chalo ekla chalo

Ekla ogo chalo

Asha marubhume keno

Ghure berai balo

Kanna jiban bandhan maran

Habena shesh kabhu

Bibhur paye sharan tumi

Nibena ki tabu

```

He Amar Deha Janibe Ki Keha Kato

```

He amar deha

Janibe ki keha

Kato byatha mora sahi

Duniyar bojha bahi

```

He Parama Bare Bare

```

He parama bare bare tomai daki

```

Translation

```

O Lord Supreme,

I invoke You again and again.

```

Ila Nirvik Ila Nirvik Pranadhika Pranadhik

```

Ila nirvik ila nirvik

Pranadhika pranadhik

Ek sathe chale

Kathati na bale

Param prabhur pane

Ananta sandhane

```

Jani Ami Jani Ajana Reyeche Kato

```

Jani ami jani ajana rayeche kato

Tomare janile nahi rabe amakhato

Tumi prabhu bale jabe ami shune jabo

Pabo ami anubhabe taba deba bhabo

```

Jani Tumi Asbe Prabhu Amar Hiya Ghare

```

Jani tumi asbe prabhu

Amar hiya ghare

Premer pradip samarpibo

Tomai paran bhare

```

Japi Taba Madhu Nam Abiram Shivaram

```

Japi taba madhu nam

Abiram shivaram

Hiya pure haso

Andhiyar man nasho

Joy joy taba joy

ananta barabhoi

```

Je Dekhe Kache Se Britha Ache Je Dekhe

```

Je dekhe kache

Se britha ache

Je dekhe dure

Se shudhu ghure

Je here toma

Se bale o ma

Ami tomar tumi amar ```

Jete Nahi Dibo.. Kannar Dheu Tule Taba

```

Jete nahi dibo jete nahi dibo

Jete nahi dibo

Kannar dheu tule taba paye

Sahasa bandhibo

```

Jibaner Shesh Ache Maraner Shesh Ache

```

Jibaner shesh ache

Maraner shesh ache

Chetanar nai shesh

Swarge martye nache

Sundar bhaskar

Mahadev animesh ```

Kato Dure Tumi Kato Dure Khunji Toma

```

Kato dure tumi kato dure

Khunji toma hai ghure ghure

Tomar swarup sakaler prane

Kemane heribo balo ke go jane

```

Ke Bale Go Paran Amar Barai Durbal

```

Ke bale go paran amar barai durbal

Maran paye phuti ami sahasradal

```

Ke Dekhabe More Deba Path Ke Janabe

```

Ke dekhabe more deba path

Ke janabe taba manorath

Swarge martye prabhu narayan

Deba rupe karo rupayan

```

Kemane Tomare Bandhibo Rishikesh

```

Kemane tomare bandhibo rishikesh

```

Translation

```

O Lord Supreme, how can I bind You? ```

Khulechi Duar Neme Aso Alo Antare Mor

```

Khulechi duar neme aso alo

Antare mor homanal jwalo

Shakal kamana akuti pradani

Sampinu charane e jiban khani

Jiban jagate jyotir karuna dhalo

Rekhona kothao bindu matra kalo

```

Ki Diyechi Ki Peyechi Jante Nahi Chai

```

Ki diyechi ki peyechi

Jante nahi chai

Khamar bale maran dine

Dibe ki hai thai

```

Kothai Jiban Kothai Ore Jiban Bhitar Bahir

```

Kothai jiban kothai ore jiban

Bhitar bahir maran kebal maran

Bandhan hiyar krandan kabhu thamena

Kripar dhara dyulok hate namena

```

Man Kanane Alor Kusum Phutena Go

```

Man kanane alor kusum

Phutena go phutena

Taito kabhu moher bandhan

Tutena hai tutena

```

Ogo Durbal Ogo Banghur Ogo Asahai

```

Ogo durbal ogo bhanghur

Ogo asohai tanu

Hiya ambare heribe ki kabhu

Ananda ramdhanu

```

Ogo Puratan Sathi Kandi Ami Dibarati He

```

Ogo puratan sathi

Kandi ami dibarati

He amar abayab

Bedanar kalarab

```

Pagli Mayer Pagla Chele Ghure Berai

```

Pagli mayer pagla chele

Ghure berai hese khele

Pagla baper pagli meye

Kothai kheya kothai neye

```

Prahar Karo.. Ahamika Churna Kare

```

Prahar karo prahar karo

Prahar karo

Ahamika churna kare

Duhat dharo

```

Pran Gabhire Amar Tare Rakhal Raja Aj

```

Pran gabhire amar tare

Rakhal raja aj

Ek nimeshe nibe amar

Agyanatar saj

```

Sanga Habe Jiban Mamo Asha (version 1)

```

Sanga habe jiban mamo

Asha marubhume

Tushi jena tomai prabhu

Shesh aratir dhume ```

Sanga Habe Jiban Mamo Asha (version 2)

```

Sanga habe jiban mamo

Asha marubhume

Tushi jena tomai prabhu

Shesh aratir dhume ```

Shakti Pujari Nirvik Kaya Kothai Aji Kothai

```

Shakti pujari nirvik kaya

Kothai aji kothai aji

Shudhu ache ek ghora samudra

Nai je tari nai je majhi

```

Sharirer Bal Hariye Phelechi Mor Sharirer

```

Sharirer bal hariye phelechi

Mor sharirer bal

Hridayer bal rayeche hridaye

Prashanti achapal

```

Sushobhan Hiya Ban

```

Sushobhan hiya ban

Bahu dure pralobhan

Charidhar premahar

Ananda anibar

```

Translation

```

Beauty’s blossom-heart-forest!

Far away temptation-rest.

Everywhere love-garden.

Joy, bliss, a sleepless hand.

```

Tanu Mana Pran Sada Hoiran Hriday

```

Tanu mana pran

Sada hoiran

Hriday satata

Karme lipto

Atmar joy

Mor parichoy

```

Tomai Bhule Raibona Prananath

```

Tomai bhule raibona prananath

```

Translation

```

O my heart’s Beloved Lord Supreme,

I cannot live without thinking of You.

```

Tomare Janabo Pranati Dao More Puta

```

Tomare janabo pranati

Dao more puta bhakati

Tomare janabo pranati

Dao more prema bhakati

```

Tumi Sundaro Hiya Dibakaro

```

Tumi sundaro hiya dibakaro

Kemane tomare pujibo

```

Translation

```

You are beautiful, O my heart’s inner sun.

Please tell me how I can worship You.

```

From:Sri Chinmoy,Flame-roads, 1981
Sourced from https://srichinmoylibrary.com/fr