O Forgiveness-Ocean

Manre Tomai Karbo Daman Anukkhan

```

Manre tomai karbo daman anukkhan

```

Translation

```

My mind, I shall control you

At every moment.

```

Mine Is the Mind

```

Mine is the mind that has

Limitless darkness-thoughts.

```

Durbalata Bhitar Mane

```

Durbalata bhitar mane

Chanchalata bahir mane

Krandane rato tader sane

```

Translation

```

My inner mind is all weakness.

My outer mind is all restlessness.

I cry and cry with death ceaselessly. ```

My Doubting Mind I Worship

```

My doubting mind I worship.

Therefore, a beggar-mind

Within and without. ```

Bhranta Manas Shranta Na Hale

```

Bhranta manas shranta na hale

Shanti kemane pabo go jibane

```

Translation

```

If my lost mind does not get tired,

How can I peace receive?

```

If My Lost Mind Does Not Get Tired

```

If my lost mind does not get tired,

How can I peace receive?

```

Maner Guhai Jyoti Darashan

```

Maner guhai jyoti darashan

Pabena kadapi pabena

```

Translation

```

Never can you find a glimpse of light

In your mind-cave.

```

Never Can You Find

```

Never can you find

A glimpse of light

In your mind-cave. ```

Man Je Amar Shateka Juger Andhiyar

```

Man je amar shateka juger

Andhiyar ghana kalima

```

Translation

```

For aeons my mind has been

A darkness-fed night.

```

For Aeons

```

For aeons my mind has been

A darkness-fed night.

```

Khama Jadi Nahi Karo

```

Khama jadi nahi karo

Keman kare rahibo dharai benche

```

Translation

```

My Lord, if You forgive me not,

How can I live on earth?

```

Param Pita Khama Karo

```

Param pita khama karo

Amar bhitar amar bahir khama karo

```

Translation

```

My Absolute Lord Supreme,

Do forgive my inner life.

Do forgive my outer life. ```

Khama Baridhi Khama Karo More

```

Khama baridhi khama karo more

Amije khudra bindu

```

Translation

```

O Forgiveness-Ocean,

I am a tiny drop.

Do forgive me. ```

Khama Tumi Karbe Jani Keno Tabe Karo Deri

```

Khama tumi karbe jani

Keno tabe karo deri

```

Translation

```

I know You will forgive me.

My Lord, why are You delaying?

```

Amar Truti Nai Je Anta

```

Amar truti nai je anta

Tomar khamar nai je anta

```

Translation

```

As my mistakes are limitless,

Even so, Your Forgiveness

Is boundless, my Lord. ```

Atma Tyager Bale Ami

```

Atma tyager bale ami

Khamar desher parbo jethe

```

Translation

```

With my self-offering strength,

I shall enter into the forgiveness-clime.

```

Do Forgive My Inner Life

```

My Absolute Lord Supreme,

Do forgive my inner life.

Do forgive my outer life. ```

As My Mistakes Are Limitless

```

As my mistakes are limitless,

Even so, Your Forgiveness

Is boundless, my Lord. ```

My Mind, I Shall Control You

```

My mind, I shall control you

At every moment.

```

Timir Bhara Kantake Ghera

```

Timir bhara kantake ghera

Amar manas ban

```

Translation

```

Mine is the mind that has

Limitless darkness-thoughts.

```

My Inner Mind

```

My inner mind is all weakness.

My outer mind is all restlessness.

I cry and cry with death ceaselessly. ```

Sandeha Man Amije Pujari

```

Sandeha man amije pujari

Taito bhitare bahire bhikhari

```

Translation

```

My doubting mind I worship.

Therefore, a beggar-mind within and without.

```

My Lord, If You Forgive Me Not

```

My Lord, if You forgive me not,

How can I live on earth?

```

Tumi Amai Karbe Khama

```

Tumi amai karbe khama

Ei barashai benche achi

```

Translation

```

My Lord, You will forgive me.

With this hope I am still alive.

```

My Lord, You Will Forgive Me

```

My Lord, You will forgive me.

With this hope I am still alive.

```