Journey's Goal, part 12b

Ke Uthilo Daki

```

Ke uthilo daki

Hriday gahane thaki

O je mor pran o pakhi

Se jage ekaki

Cheye thake abiram

Analas ankhi

```

Translation

```

Who is awakening my heart today?

Ah, it is my soul-bird.

My soul-bird looks around with its all-loving

And all-illumining vision

Where purity reigns supreme. ```

Ar Katokal Bhitar Bahi Dibo Amai Phanki

```

Ar katokal bhitar bahir

Dibo amai phanki

Puto chaowa puto paowa

Ache sabi baki

```

Bhalo Jaha Gele Chale Ache Shudhu Kebal

```

Bhalo jaha gele chale

Ache shudhu kebal phanki

Ami ekhan andhakare

Hatash hiyai benche thaki

```

Charidike Khelar Mela Kato Bhare Katoi

```

Charidike khelar mela

Kato bhare katoi khela

Khelte khela bhaber hate

Dekha neye katoi khate

```

Chira Apan Kabe Tomai Dekhbe Ankhi

```

Chira apan kabe tomai

Dekhbe ankhi

Jiban maran alik swapan

Kothai amar premer sadhan

Praner thakur

Ar katokal dibe phanki

```

Dakle Kena Asamaye Eman Kare Nai Kona

```

Dakle kena asamaye eman kare

Nai kona dhan nai ayojan

Sadhan bhajan charan pujan

Bali kare ashesh sneha amar tare

```

Dibase Nishite Heribo Amar Pabitro

```

Dibase nishite heribo amar

Pabitro shatadale

Shanto jibane shanti phutibe

Ananda ankhi jale

```

Diner Sheshe Pathe Base Tomar Pane

```

Diner sheshe pathe base

Tomar pane chai

Sedin prabhu bale chile

Samoy je hoi nai

Dhire dhire hasi mukhe

Chale gele tai

Asha kusum diye gele

Pete prabhu thai ```

Janite Pran Karche Tatantani Phirebena

```

Ja niye pran karche tanatani

Phirbena ta jani

Ja chale jai ar phirena

Ja dike jai ar dakena

O parete gele chale

Tarani ar bhul kare o

E parete bhirena ```

Kamana Amar Karogo Puran Antaratama

```

Kamana amar karogo puran antaratama

Amrita pan kari bare chahe man pran mama

Basana amar akashe batase

Chutiya chaleche tomar sakashe

Ogo sundar ogo rishikesh

Namo namo namo

```

Khelar Tare Praner Thakur Gareche E

```

Khelar tare praner thakur

Gareche e bishwa khana

Ektu khele khela phele

Kothai ke jai jaina jana

```

Lage Mane Lage Prane Balo Kabe Dibo

```

Lage mane lage prane

Balo kabe dibo amai anurage

```

Nai Ayojan Bhajan Pujan Achi Sada Toma

```

Nai ayojan bhajan pujan

Achi sada toma bhule

Tabu jadi ese thako path bhule

Hiya dwar dibo khule

```

Nitya Chale Nutan Khela Ke Shunbe Kar

```

Nitya chale nutan khela

Ke shunbe kar mana

Ghumai jage kande hase

Bishal bishwa khana

```

Ore Amar Man Supta Gupta Dhan Sindhu

```

Ore amar man

Supta gupta dhan

Sindhu pane jeman kare

Nadi chale premer bale

Teman kare dhao

Shishur chahe jeman kare

Saral bhashai madhur ashai

Teman kare chao

```

Ore Amar Pran Asha Aphuran Jema Kare

```

Ore amar pran

Asha aphuran

Jeman kare gahe batas

Teman kare gao

Jeman kare chahe akash

Teman kare chao

```

Shanti Shanti Karli Kato Shanti Peli

```

Shanti shanti karli kato

Shanti peli nare

Nai je bandhan ashru plaban

Kebal charidhare

```

Bhakter Kiba Man Kiba Apaman Tar

```

Bhakater kiba man kiba apaman

Tar kache dibanishi sabai shaman

Bhakater puta hiya dhara adharai

Bhagaban ar tar ananda chai

```

Bishwa Pita Nilam Pade Ashroy Jagat

```

Bishwa pita nilam pade ashroy

Jagat sabar amai dekhe tanmoy

```

Chahina Chahina Kabhu Kripaner Dan

```

Chahina chahina kabhu kripaner dan

Seto prem srot noi gopan pashan

```

Chahina Jiban Chahina Maran

```

Chahina jiban chahina maran

Chahi shudhu taba abhoy charan

Chahi shudhu mama hiya krandan

Tomar ichchha hauk puran

```

Translation

```

I do not want life.

I do not want death.

I want to have only Your Feet

That destroy all my fear.

I want to have a crying heart.

May Your Will always be fulfilled.

```

Dan Kare Jadi Chaha Kabhu Pratidan

```

Dan kare jadi chaha kabhu pratidan

Tumi habe taba mohalata aphuran

```

Dao Dao Bale Bhikharir Beshe Jabona

```

Dao dao bale bhikharir beshe

Jabona tomar kache

Santan tabo ei abhiman

Ekhano amar kache

```

Ek Dheu Jadi Dube Jai Kabhu Shata

```

Ek dheu jadi dube jai kabhu

Shata dheu uthe hase

Jiban nachibe marana bakke

Ananta ullase

```

Hasi Mukhe Dakle Tomai Jurai Amar Pran

```

Hasi mukhe dakle tomai jurai amar pran

Tomar sathe ache amar prem tatinir tan

```

Janamila Deba Shishu Ei Dhara Tale

```

Janamila debashishu ei dhara tale

Debaloke jayagiti gahe dale dale

Dhara kande dhara hase

Puta ankhi jale

Pita nache animesh

Joga lila bale

```

Jibaner Majhe Naba Naba Saje

```

Jibaner majhe naba naba saje

Utha tumi prabhu phutiya

Karuna tomar amiya apar

Nite pari jena lutiya

```

Translation

```

In an ever-new form,

My Lord, You have blossomed.

Your Compassion is Nectar infinite.

O, grant me the capacity to receive it.

```

Ke Bale Go Nirakara Dekha Nahi Jai

```

Ke bale go nirakara dekha nahi jai

Hiya amar bhakti chokhe mayer dekha pai

```

Ke Je Amar Pather Sathi Bhebe Ami Nahi

```

Ke je amar pather sathi

Bhebe ami nahi pai

Dhanya ami jatra sheshe

Prabhur paye pabo thai

```

Khama Karo Prabhu Khama Karo Pita Mor

```

Khama karo prabhu khama karo pita

Mor shata arigane

E kamana shudhu ghume jagarane

Raje mor prane mane

```

Kon Pradipe Alo Jele Shishu Tumi Dharai

```

Kon pradipe alo jwele

Shishu tumi dharai aso

Kon debatar nachan dekhe

Pran gabhire tumi haso

```

Maha Srishthi Maha Sthiti Maha Praloy

```

Maha srishthi maha sthiti maha praloy

Jani ami bishwa pitar birat abhinoy

```

Mahima Tomar Ke Bujite Pare Tumi Maha

```

Mahima tomar ke bujite pare

Tumi maha dyuti dharar andhare

Ogo mahiyan ogo gariyan

Shudhu kripa sudha tomar saman

```

Mara Dehe Bedanai Pran Jai Tumi O Ki

```

Mara dehe bedanai pran jai

Tumi o ki prabhu tyajile amai

```

Ogo Ananta Bhitare Bahire Dibase Nishite

```

Ogo ananta bhitare bahire

Dibase nishite niyata apar

Jatoi na pabo taba madhu hasi

Tatoi baribe eshana amar

```

Ogo Debashishu Meri Kole Jishu Kiba

```

Ogo debashishu Meri kole Jishu

Kiba aparup murati mohan

Paramanande nartane rato

Akash abani taraka tapan

Geye taba agamani anahata jaya dhwani ```

Pale Pale Pran Je Karego Dan Tomar

```

Pale pale pran je karego dan

Tomar sebar lagi

Tumi je tahar muktir lagi

Abirata anuragi

```

Shudhu Taba Madhu Nam Daki Ami

```

Shudhu taba madhu nam

Daki ami abiram

Shudhu taba chetanai

Hiya jena dube jai

Shudhu taba khama geha

Dake mor deha

```

Balo Tumi Ke Go Balo

```

Balo tumi ke go balo

Nahi kari bhul

Kon baganer phul

Kon akasher tara

Nitya kiran dhara

Kotha hate dhele chalo

```

Pran Manena Ami Mani Man Janena Ami

```

Pran manena ami mani

Man janena ami jani

Khamar bale shanti dani

Laho prabhu amai tani

Eso prane eso

Kripar bale baso

```

Srote Bhese Jachi Chale Haye Sarbo

```

Srote bhese jachi chale

Haye sarbohara

Amar dake keu ki kabhu

Dibena hai sara

```

Taba Hate Chilo Ananda Har Mor Buke

```

Taba hate chilo ananda har

Mor buke chilo bedanar bhar

Sahasa kahile esona badal kari

Ki balibo hai laj jai jai mari

```

Tarar Deshe Chander Deshe Khelbi Jadi

```

Tarar deshe chander deshe

Khelbi jadi aire tora ai

Tapto dhara shanto habe

Premer brishti dharai

```

Tumi Je Mor Prem Taranir

```

Tumi je mor prem taranir

Apurba kandari

Sabar piche sabar niche

Thakte ami pari

```

Tumi Kothai Ami Kothai Paran Amar

```

Tumi kothai ami kothai

Paran amar tomare chai

E jibane ar keha nai tumi chhara

Tumi tomar khamar premer plaban dhara

```

Taba Pada Renu Hiyar Kusume

```

Taba pada renu hiyar kusume

Sajabo param jatane

Tumi prananath anadi tiyasa

Amar jibane marane

```

Translation

```

With the dust of Your Feet

I shall carefully and soulfully

Decorate my flower-heart.

You are the Lord of my life,

You are my eternal thirst

In my life and in my death.

```

Taru Shakhe Pakhi Base Dake Amar

```

Taru shakhe pakhi base

Dake amar param pitare

Pakhir sathe anurage

Dakbo ami hriday majhare

```

Tumi Chira Mahiyan Hese Karo Pran Dan

```

Tumi chira mahiyan

Hese karo pran dan

Dite jibe naba asha

Dyuloker hema bhasha

Janaker sandhan ananda aphuran ```

From:Sri Chinmoy,Journey's Goal, part 12b, 1981
Sourced from https://srichinmoylibrary.com/jgs_121