```
Khama tumi karbe janiEi barashai achi
```Translation
```
You will forgive me.With that hope
I am still alive. ```
```
Shasti kothai shasti kothaiKebal khamar banya
```Translation
```
Where is punishment, where is punishment?Only forgiveness-flood.
```
```
Ke amare ogo karibe ajike khamaAmi jadi more nahi age khama kari
```Translation
```
Who will forgive me todayIf I do not forgive myself first?
```
```
Close my desire-doorToday, my Lord,
And forgive me. ```
```
Khamar jogya nahi ami janiTabu ami khama magi
```Translation
```
Forgiveness I do not deserve.Yet I am begging for forgiveness.
```
```
Forgiveness I do not deserve.Yet I am begging for forgiveness.
```
```
Shato aparadh kariyacho khamaChahibar bahu age
```Translation
```
Hundreds of crimes of mine You have forgivenLong before I have desired forgiveness.
```
```
Hundreds of crimes of mineYou have forgiven
Long before I have desiredForgiveness.
```
```
Khama lagi kandte habeDibanishi pran gibhire
```Translation
```
In the depths of my heart,Day and night I must cry for forgiveness.
```
```
In the depths of my heart,Day and night I must cry for forgiveness.
```
```
In my outer life, My Lord,I see Your Compassion-Flood.
In my inner lifeI see Your Forgiveness-Ocean.
```
```
Param pitar khama jani amar lagiParam pitar nutan sudha swapan
```Translation
```
My Absolute Lord’s Forgiveness, I know,Is for His new Nectar-Dream for me.
```My Absolute Lord’s Forgiveness, I know,
Is for His new Nectar-Dream for me. ```
```
Param prabhur khama binaSakal kichui dure dure bahu dure
```Translation
```
Everything is far, very far,Except the Lord Supreme’s Forgiveness.
```
```
Everything is far, very far,Except the Lord Supreme’s Forgiveness.
```
```
Bishal hriday nahi jageParam pitar khama bina
```Translation
```
A vast heart can never be awakenedWithout the Forgiveness of the Absolute Lord.
```
```
A vast heart can never be awakenedWithout the Forgiveness of the Absolute Lord.
```
```
Jiban bhore kariyacho khamaMaraner sanjhe karibe
```Translation
```
At the dawn of my life You forgave me.In the evening of my life You will forgive me.
```
```
At the dawn of my lifeYou forgave me.
In the evening of my lifeYou will forgive.
```
```
Dhire ati dhire man jangalBishwa prabhu khamar nayane hase
```Translation
```
Slowly, very slowly in my mind-jungle,The Forgiveness-Eye of the World-Lord is smiling.
```
```
Slowly, very slowly in my mind-jungle,The Forgiveness-Eye of the World-Lord
Is smiling. ```
```
Ati druta gati hridaya kananeVishwa prabhur khamar nayan nache
```Translation
```
Speedily and speedily, in my heart-garden,The Forgiveness-Eye of the World-Lord
Is dancing. ```
```
Param pitar nitya nutanKhamar bale
Nitya ami dharar kole benche achi```
Translation
```
I am alive in this worldWith my Lord Supreme’s
Everyday, ever-new Forgiveness. ```
```
I am alive in this worldWith my Lord Supreme’s
Everyday, ever-new Forgiveness. ```
```
Bhagabaner khama chharaAmar jiban dhudhu maru
```Translation
```
Without God’s Forgiveness,My life is an endless desert.
```
```
Shasti tomar tomra khamarGopan anya rup
```Translation
```
Your Punishment is another formOf Your secret Forgiveness.
```
```
Always You are Your beginninglessForgiveness-Ocean.
```
```
Manaser bane aparadh kariHriday kanane khama prarthana kari
```Translation
```
In my mind-jungle I commit crimes.In my heart-garden I beg for forgiveness.
```
```
In my mind-jungleI commit crimes.
In my heart-gardenI beg for forgiveness.
```
```
Khamar lagi kendechilamKhama peye nahi nachi
```Translation
```
I cried for forgiveness;Forgiveness I have achieved.
Yet, I smile not, I dance not. ```
```
I cried for forgiveness;Forgiveness I have achieved.
Yet, I smile not, I dance not. ```
```
Hai hai hai haiBhul kareo khamar nabhe
Urte nahi chai```
Translation
```
Alas, alas, even by mistake I do not wantTo fly in the sky of forgiveness.
```
```
Alas, alas, even by mistake,I do not want to fly
In the skyOf forgiveness.
```
```
Animeshe kandbo amiPrabhur madhur khamar ankhi dekhte aji
```Translation
```
Sleeplessly I shall cry todayTo see my Lord’s Forgiveness-Sweetness-Eye.
```
```
Sleeplessly I shall cry todayTo see my Lord’s Forgiveness-Sweetness-Eye.
```
```
You will forgive me.With that hope
I am still alive. ```
```
Prabhu taba khamaTaba madhumoyi ankhi
```Translation
```
My Lord, Your ForgivenessIs Your nectar-sweet Eye.
```
```
My Lord, Your ForgivenessIs Your nectar-sweet Eye.
```
```
Where is punishment,Where is punishment?
Only Forgiveness-Flood. ```
```
Who will forgive me todayIf I do not forgive myself first?
```
```
Basana duar ruddha kariyaKhama karo aji khama karo
```Translation
```
Close my desire-door today,My Lord, and forgive me.
```
```
Bahire nehari bidhata tomar karuna plabanBhitare nehari bidhata tomar khama sagar
```Translation
```
In my outer life, My Lord,I see Your Compassion-Flood.
In my inner life,I see Your Forgiveness-Ocean.
```
```
Puratane khama karite haibeNutan jiban lagi
```Translation
```
I must forgive my own pastFor a new life.
```
```
I must forgive my own pastFor a new life.
```
```
Tumi tomar kripar ankhiTumi tomar khamar hiya
```Translation
```
You are Your Compassion-Eye.You are Your Forgiveness-Heart.
```
```
You are Your Compassion-Eye.You are Your Forgiveness-Heart.
```
```
Speedily and speedily, in my heart-garden,The Forgiveness-Eye of the World-Lord is dancing.
```Without God’s Forgiveness,
My life is an endless desert. ```
```
Your Punishment is another formOf Your secret Forgiveness.
```
```
Tumije anadiKhamar baridhi
Nirabadhi```
Translation
```
Always You are Your beginninglessForgiveness-Ocean.
```From:Sri Chinmoy,Khama Karo ‘Forgive Me’, Manifestation Glow, 1987
Sourced from https://srichinmoylibrary.com/kkr