Namo namo namo shakti pujari

America! Great You Are, Good You are

```

America, America, America!

Great you are, good you are,

Brave you are, kind you are.

O my America, America.

Your Heaven-freedom is earth’s aspiration-choice.

With you, in you, is God-Hour’s Victory-Voice.

```

America America Tomai Namaskar

```

America, America tomai namaskar

Mukti bani shunao dharai

Guchao andhakar bhiruta nai

Hinata nai ache shishur pran

Tomar majhe peyechi mora shantir sandhan

```

Translation

```

America, America, I salute you.

You announce the message of

Liberation-light to the world.

You chase away the darkest darkness of the world.

You are a perfect stranger to fear,

Cowardice and meaness.

You embody the childlike heart.

In you, we have discovered the flood of peace.

```

Ajanar Trishatur

```

Ajanar trishatur

Prane asha bharapur

Jagrata unnata swadhinata

Shashwata

```

Amar Janani Bharata Janani

```

Amar janani Bharata janani

Amar swapane amar sharane

Amerika aspriha nartan

Nashibe dharar sima bandhan

```

America Hiya Taba Akutir Hema Shikha

```

America America America

Hiya taba akutir hema shikha

Dyuloker dhara asha

Paramer pratishtha maha bhasha

```

America Taba Bhale Paramer Joyatika

```

America America America

Taba bhale paramer joyatika

```

America Tumi Diyecho Amai Tomar Bishal

```

America tumi diyecho amai

Tomar bishal hiya tale ashroy

Tai ami aj bishwa sabhai

Paramer vijayer gane nirbhoy

```

Americar Chidakashe Nutan Surjyadoy

```

Americar chidakashe nutan surjyadoy

Ei dharanite naba chetanar habeje abhyudoy

```

Ami Hetha America

```

Ami hetha America

Puta chite bhalobasiya

Haye jabo aphuran dhan

E dharar ananda ban

```

Asha Niye Bhasha Niye Antare Taba Ami

```

Asha niye bhasha niye

Antare taba ami asiyachi

Tumi ami dui mile ajanare

Prem diye bandhiyachi

```

Bahu Bal Hiya Bal Ek Haye Ek Sathe

```

Bahu bal hiya bal

Ek haye ek sathe chalibe

Naba gane naba prane

Maha swapaner ankhi phutibe

```

Esona Diye Tomai Ami Apan Kare Niyechi

```

Esona diye tomai ami apan kare niyechi

Naba bhorer swadhin hasi tomar majhe dekhechi

```

Jago.. Shantir Bani Niye Jago Paramer

```

Jago jago jago

Shantir bani niye jago

Paramer para chetanar

Sudha hriday gabhire mago

```

Kuri Bachhar Kuri Bachhar Americar Sneha

```

Kuri bachhar kuri bachhar americar sneha adar

Bishal hiyar khayati samman priti akatar

Tyag aphuran kritagyata mor parichoy

Joy joy joy americar joy

```

Maha Shaktir Tumi Adhikari Nache Tai

```

Maha shaktir tumi adhikari

Nache tai kanurai giridhari

```

Markin Desh.. Param Prabhur Maha

```

Markin desh markin desh markin desh

Param prabhur maha swapaner

Nahi habe kabhu shesh ```

Mora Moder Americar Puto

```

Mora moder Americar puto hiyar rup peyechi

Drira bahur dhum dekhechi

Taito mora chup America, America, America

Tomar majhe moder raje

Bishwa premer sandhyaratir dhup

```

Translation

```

We have achieved the supernal beauty

Of the pure heart of our America:

We have seen the strong arms

And the matchless pomp of America:

Therefore, we are in perfect silence.

America, America, America,

In you abides the adoration-incense-fragrance

Of the world-love.

```

Namo Namo Namo Shakti Pujari

```

Namo namo namo shakti pujari

Mukti dishari he amar America

Paramer hasi tomar lagiya

Berai nachiya tumi lelihan shikha

```

Translation

```

I bow to you, I bow to you, I bow to you

O worshipper of Power supreme.

You are the beckoning hands

Of our great liberation.

O my America,

The Smile of the Absolute is dancing for you

With ever-glowing flames of aspiration. ```

Ogo America Ogo Ananda Bhumi

```

Ogo America ogo ananda bhumi

Tomar karma tyager marma

Dhara asha anupama

Prema ankhi subhatama

```

Translation

```

O my America.

O land of supernal delight.

Your selfless deeds are

The life-breath of your heart.

You are the matchless hope

Of the entire world.

In you the world sees

A most auspicious vision-light.

```

Ogo Bidhatar Sundar America

```

Ogo bidhatar sundar America

Tumi amader atmar ahamika

Tomar bahur asim garima

Tomar hiya pijush mahima

Akash phuler ananda chaanika

```

Translation

```

O beautiful America of the Lord Supreme.

You are the pride divine of our soul.

The boundless glory of your giant arms

And the nectar-flood of your loving heart

Are but a collection of delight-flowers

in the blue-vast-sky.

```

Paramer Turiyer Bani Niye Ami Hetha

```

Paramer turiyer bani niye ami hetha asiyachi

Mor hiya mor man mor pran mor tanu sanpiyachi

```

Shanti Dite Shakti Nite Tomar Kachhe

```

Shanti dite shakti nite tomar kachhe esechi

Ek sathe aj swarga duar harsha bhare khulechi

```

Vir Vikrame Nashibe Dharai

```

Vir vikrame nashibe dharai

Maha danaber atrahasi

Vinna paran rahibena ar

Bhitare bahire kanurai banshi

```

Washington, Jefferson, Wilson

```

Washington, Jefferson, Wilson,

Americar apurba shobhan.

Naba srishthi naba drishti

Americar maha pushti.

Roosevelt, Kennedy, Carter,

Cherished by the Liberator.

America, America, America,

Tumi dharar mukti shikha

```

April 13th, 1964

```

April 13th, 1964 —

Khuliyache mor hiya dor.

April 13th, 1964 —

Dure bahu dure ama nisha ghor.

April 13th, 1964 —

Tumi mor maha swapaner bhor.

April 13th, 1964 —

America’s oneness-core.

April 13th, 1964 —

Arrived at the world-power-shore.

April 13th, 1964!

```

April 13th, 1964

```

April thirteenth, April thirteenth,

April thirteenth nineteen sixty-four,

Nineteen hundred and sixty-four!

My Supreme opened His Heart’s American door,

Western world-door.

Nineteen sixty-four, thirteenth of April:

My Supreme’s Vision-blossoming Thrill.

```

Dear Jefferson, Sir Washington

```

Washington: Dear Jefferson,

Jefferson: Sir Washington,

Washington: All-where your wings of capacity fly.

Jefferson: You are the sun-vast pride

of your banner high.

Washington: You are our America’s peerless brain.

Jefferson: You freed us all from bondage-chain.

Washington: In your mind is our country’s

vision-light.

Jefferson: Your shoulders, our country’s

mission-height.

Washington: You have told us: No more dark night.

Jefferson: You have given us nectar-delight. ```

Fifty Oneness-State-Songs

```

Fifty oneness-state-songs,

Our Lord’s Compassion-Gongs.

Within, without, a seeker’s sleepless cry

To reveal America’s perfection-sky.

```

Nineteen Sixty-Four, April Thirteenth

```

Nineteen sixty-four, April thirteenth,

Our Master Lord was born in America.

Eureka, Eureka, Eureka, Eureka! ```

O Green-Blue Sacred Fire

```

O green-blue sacred fire,

O sun-freedom-light,

O Heaven’s gold Delight,

America, O my child of speed,

My supreme promise-seed. ```

O Star-Spangled Banner

```

O star spangled banner of the hour Supreme,

You are God’s Sound-Delight.

In you is God’s Silence-Might.

For you is the world-Pilot’s Transcendence-Dream.

```

O Sweet Liberty

```

O sweet liberty, O sweet liberty, O Eternity’s divinity day.

I know, I know, you are earth-perfection’s only way.

O sweet liberty, O sweet liberty, you are blue Heaven’s Vision-seed.

I know, I know, you alone are the world-hunger’s unerring need.

```

Seventeen Seventy-Six, O Fourth of July

```

Seventeen seventy-six, O Fourth of July,

You gave America the Independence-sky.

Nineteen forty-seven, O Fifteenth of August,

You blessed India’s Independence forever to last.

The dominions of Britons disappeared,

The friendship of Britons endeared.

Oneness-smile, oneness-dance, oneness-embrace:

Three hearts grow into the Lord’s Satisfaction-Face.

```

The Fourth of July

```

The fourth of July, the fourth of July,

My heart, my life, together fly.

No more stark bondage-night, no more!

Arrived at freedom’s ectasy-shore.

```

California.. Prerana Pelam Tomar Duare

```

California California California

Prerana pelam tomar duare asiya

California California California

Esana pelam tomar bhitare dhukiya

California California California

Shanti pelam taba ankhi sathe hasiya

California California California

Tripti pelam tomar swarupe janiya

```

Chicago, Chicago

```

Chicago, Chicago, Chicago!

Your pure acceptance-heart

Of Viveka’s thunder-start

Of Parliament of Religions high,

Marks your lofty vision-sky. ```

Congress, Congress

```

Congress, Congress, Congress, Congress!

I pray for your perfection-progress.

In you, greatness-mind and heart and soul.

You are your nation’s hope-promise-role.

```

Hawaii

```

Hawaii, Hawaii, Hawaii, Hawaii!

O eastern sun, O western sky!

Quality-heart, quantity-mind

Truth-seekers, life-lovers, in you find. ```

Hawaii... Phire Asi Bare Bare Taba Hiya

```

Hawaii Hawaii Hawaii Hawaii

Phire asi bare bare taba hiya anginai

Phutiyache taba tanu prakritir sushamai

Ek bhati ek gati maha chetanai

```

I Bow to the Body of New York

```

I bow to the body of New York,

I bow to the heart of America,

I bow to the soul of the world,

I bow to the infinite Compassion-Ocean

Of my Absolute Lord Beloved Supreme. ```

Miami... Mor Bahu Dure Tumi Rakho

```

Miami Miami Miami Miami mor

Bahu dure tumi rakho bishader ghor

Sabar parane tripti dheu

Sabai apan nohe par keu

```

Minneapolis

```

Minneapolis, Minneapolis, Minneapolis!

World-ignorance-wars you abolish.

Peace you love and peace you give,

In oneness and fulness you live.

O dream-fulfilled blue reality-sky,

We fly your victory’s banner high.

```

Monticello

```

Monticello, Monticello!

Silence and light whisper: hello, hello!

Vision-blossomed emperor’s treasure-rose,

Stop world-travellers, your journey close.

```

New Paltz

```

New Paltz, New Paltz, New Paltz, new, new!

O heart-life’s prosperity-hue!

A peaceful breath and a blissful voice;

God-worship-freedom is your choice.

Your culture-height and progress-light

Proclaim your soul’s ecstasy-flight.

```

O Polestar Statue of Liberty (1)

```

O polestar Statue of Liberty!

Earth-heart’s pinnacle-divinity.

America’s proudest vision-pride,

Her beauty’s cosmic-fragrance-ride.

Freedom-smile-bestower is your soul,

World-peace-hunger’s nectar-flooded Goal.

```

O Polestar Statue of Liberty (2)

```

O polestar Statue Of Liberty!

Earth-heart’s pinnacle-divinity.

America’s proudest vision-pride,

Her beauty’s cosmic-fragrance-ride.

Freedom-smile-bestower is your soul,

World-peace-hunger’s nectar-flooded Goal.

```

O Polestar Statue of Liberty (3)

```

O polestar Statue Of Liberty!

Earth-heart’s pinnacle-divinity.

America’s proudest vision-pride,

Her beauty’s cosmic-fragrance-ride.

Freedom-smile-bestower is your soul,

World-peace-hunger’s nectar-flooded Goal.

```

Pentagon

```

Pentagon, Pentagon, Pentagon!

America’s sovereign victory-horn.

Himalayan military leadership —

You shatter the world’s indolence-sleep.

Pentagon, Pentagon, Pentagon!

Earth’s brightest, bravest power-dawn.

```

Philadelphia.. Nehari Tomar Shanti Labhimu

```

Philadelphia, Philadelphia, Philadelphia!

Nehari tomar shanti labhimu param bhariya

Tomar hiyar mukti ghanta moha upahar

Ananda setu urmi nritya dhara adharar

```

Philadelphia

```

Philadelphia, Philadelphia,

Philadelphia, Philadelphia!

O sweet city of brotherly love,

O God-Perfection below, above.

Philadelphia, Philadelphia,

Philadelphia, Philadelphia!

Your world-attention Liberty Bell

Proclaimed the death of our bondage-hell,

O freedom lovers’ Utopia. ```

Philadelphia.. Tumi Je Amar Pulak Smritir

```

Philadelphia Philadelphia Philadelphia

Tumi je amar

Pulak smritir abhina hiya

Ogo America biraje tomar

Pranati janai tomare amar

Kritagya chite amar pranati

```

Philadelphia.. Swadhinata Ghanta Tomar

```

Philadelphia, Philadelphia, Philadelphia

Swadhinata ghanta tomar majhare

Uthe chhilo jani bajiya

Philadelphia, Philadelphia, Philadelphia

Tomar nayane bishwa mukti

Prabhatilo prashphutiya

```

Sunshine State Joy Ride

```

Sunshine State Joy Ride,

Oneness-light, our pride.

Sunshine State Joy Ride,

With us, God the Peace-spreading Guide.

Florida, we love your teeming glories;

Our heart and lives in your God-stories.

```

Tampa.. Tumi Amar Hiyar Kusum Champa

```

Tampa Tampa Tampa

Tumi amar hiyar kusum champa

Param pita tumi asim anukampa

Khulbo maner rudha duar habo ami bhakti joar

Pujbo tushbo prabhure mor habo ami ananda bhor ```

World-Peace, Earth-Peace Capital

```

World-Peace, Earth-Peace Capital,

Heaven’s Promise-arrival.

Albany, Albany, Albany!

Fulfilment’s epiphany.

Pioneer New York State

Opens God’s Victory-Gate.

```

Alabama Alabama Alabama Alabama

```

Alabama Alabama Alabama Alabama . . .

(Remaining words yet to be posted)

```

Alaska Alaska Alaska

```

Alaska Alaska Alaska

(Remaining words yet to be posted)

```

Arizona

```

Arizona Arizona Arizona ```

Arkansas

```

Arkansas Arkansas Arkansas Arkansas ```

California

```

California, California, California, California!

. . .

[Remaining words yet to be posted] ```

Colorado

```

Colorado Colorado Colorado Colorado Colorado

[Remaining words yet to be posted]

```

Connecticut

```

Connecticut, Connecticut, Connecticut,

. . .

[Remaining words yet to be posted] ```

Delaware

```

Delaware Delaware Delaware Delaware ```

Florida

```

Florida ```

Georgia State

```

Georgia Georgia Georgia Georgia ```

Hawaii, Hawaii

```

Hawaii Hawaii Hawaii ```

Idaho

```

Idaho Idaho Idaho Idaho ```

Illinois

```

Illinois Illinois ```

Indiana

```

Indiana Indiana Indiana Indiana ```

Iowa

```

Iowa Iowa Iowa Iowa ```

Kansas

```

Kansas Kansas Kansas ```

Kentucky

```

Kentucky Kentucky Kentucky Kentucky Kentucky ```

Louisiana

```

Louisiana Louisiana Louisiana Louisiana ```

Maine

```

Maine Maine Maine ```

Maryland

```

Maryland Maryland Maryland Maryland ```

Massachusetts

```

Massachusetts Massachusetts Massachusetts ```

Michigan

```

Michigan Michigan Michigan Michigan ```

Minnesota

```

Minnesota Minnesota Minnesota ```

Mississippi

```

Mississippi Mississippi Mississippi ```

Missouri

```

Missouri Missouri Missouri Missouri ```

Montana

```

Montana Montana Montana Montana ```

Nebraska

```

Nebraska Nebraska Nebraska ```

Nevada

```

Nevada Nevada Nevada Nevada ```

New Hampshire

```

New Hampshire New Hampshire New Hampshire ```

New Jersey

```

New Jersey New Jersey ```

New Mexico

```

New Mexico New Mexico New Mexico ```

New York

```

New York New York New York New York New York ```

North Carolina

```

North Carolina North Carolina North Carolina ```

North Dakota

```

North Dakota ```

Ohio

```

Ohio Ohio Ohio Ohio ```

Oklahoma

```

Oklahoma Oklahoma Oklahoma

```

Oregon

```

Oregon Oregon Oregon Oregon Oregon Oregon ```

Pennsylvania

```

Pennsylvania Pennsylvania Pennsylvania

```

Rhode Island

```

Rhode Island Rhode Island Rhode Island ```

South Carolina

```

South Carolina South Carolina

```

South Dakota

```

South Dakota South Dakota South Dakota ```

Tennessee

```

Tennessee Tennessee Tennessee ```

Texas

```

Texas Texas Texas Texas Texas ```

Utah

```

Utah Utah Utah Utah

```

Vermont

```

Vermont Vermont Vermont Vermont ```

Virginia

```

Virginia ```

Washington

```

Washington ```

West Virginia

```

West Virginia West Virginia West Virginia ```

Wisconsin

```

Wisconsin Wisconsin Wisconsin ```

Wyoming

```

Wyoming Wyoming Wyoming ```

God Enriches

```

God enriches.

[Motto of the State of Arizona] ```

North to the Future

```

North to the Future.

[The motto of the State of Alaska]

```

The People Rule

```

The people rule.

[Motto of the State of Arkansas]

```

We Dare Defend Our Rights

```

We dare defend our rights.

[Motto of the State of Alabama]

```

We Hold These Truths to Be Self-Evident

```

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. — That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed.

[Declaration of Independence] ```