Ek Sajiyache Bahu Nijere Karite
Ek sajiyachhe bahu
Nijere karite aswadan
Bahu sajiyachhe ek
Nijere danite pramodan
Bahu ar ek jani
Abhinna hiya nibedan
Translation
One has become many
For aspiration’s enjoyment supreme;
Many have become one
For manifestation’s enjoyment supreme.
Many and one are inseparably one
In Reality’s Perfection-Fulfilment-Light.
Sri Chinmoy, Illumination-Song and Liberation-Dance, part 1, Agni Press, 1978