Amare Peyeche Ghum

Amare peyeche ghum
Charidike kato hasi utsab
Puja aradhana dhum
Jagi nai tabu
Shuni nai dak
Basi nai kare bhalo
Keha jale nai amar e ghare
Sandhya pradip alo

Translation

Sleep has overpowered me.
Around me endless roaring mirth,
Soulful, festive life-flow and
sweet devotion flames.
Yet I am not awakened.
I hear not the call divine.
I love nobody.
My life’s evening has set in,
But nobody has kindled the lamp
in my heart room.